大家好,小经来为大家解答以上的问题。廉颇负荆请罪文言文翻译，廉颇负荆请罪文言文翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。
2、○索隐王劭按:董勋答礼曰“职高者名录在上，于人为右;职卑者名录在下，于人为左，是以谓下迁为左”。
3、正义秦汉以前用右为上。
4、廉颇曰:“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。
5、”宣言曰:“我见相如，必辱之。
6、”相如闻，不肯与会。
7、相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。
8、已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。
9、于是舍人相与谏曰:“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
10、今君与廉颇同列，廉君宣恶言而君畏匿之，恐惧殊甚，且庸人尚羞之，况于将相乎!臣等不肖，请辞去。
11、”蔺相如固止之，曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。
12、”相如曰:“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉?顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。
13、今两虎共斗，其势不俱生。
14、吾所以为此者，以先国家之急而后私雠也。
15、”廉颇闻之，肉袒负荆，○索隐肉袒者，谓袒衣而露肉也。
16、负荆者，荆，楚也，可以为鞭。
17、因宾客至蔺相如门谢罪。
18、曰:“鄙贱之人，不知将军宽之至此也。
19、”卒相与驩，为刎颈之交。
20、○索隐崔浩云:“言要齐生死而刎颈无悔也。
21、” 战国时候，有七个大国，它们是齐、楚、燕、韩、赵、魏.秦，历史上称为“战国七雄”。
22、这七国当中，又数秦国最强大。
23、秦国常常欺侮赵国。
24、有一次，赵王派一个大臣的手下人蔺相如到秦国去交涉。
25、蔺相如见了秦王，凭着机智和勇敢，给赵国争得了不少面子。
26、秦王见赵国有这样的人才，就不敢再小看赵国了。
27、赵王看蔺相如这么能干。
28、就封他为“上卿”(相当于后来的宰相)。
29、 赵王这么看重蔺相如，可气坏了赵国的大将军廉颇。
30、他想:我为赵国拚命打仗，功劳难道不如蔺相如吗?蔺相如光凭一张嘴，有什么了不起的本领，地位倒比我还高!他越想越不服气，怒气冲冲地说:“我要是碰着蔺相如，要当面给他点儿难堪，看他能把我怎么样!” 廉颇的这些话传到了蔺相如耳朵里。
31、蔺相如立刻吩咐他手下的人，叫他们以后碰着廉颇手下的人，千万要让着点儿，不要和他们争吵。
32、他自己坐车出门，只要听说廉颇打前面来了，就叫马车夫把车子赶到小巷子里，等廉颇过去了再走。
33、 廉颇手下的人，看见上卿这么让着自己的主人，更加得意忘形了，见了蔺相如手下的人，就嘲笑他们。
34、蔺相如手下的人受不了这个气，就跟蔺相如说:“您的地位比廉将军高，他骂您，您反而躲着他，让着他，他越发不把您放在眼里啦!这么下去，我们可受不了。
35、” 蔺相如心平气和地问他们:“廉将军跟秦王相比，哪一个厉害呢?”大伙儿说:“那当然是秦王厉害。
36、”蔺相如说:“对呀!我见了秦王都不怕，难道还怕廉将军吗?要知道，秦国现在不敢来打赵国，就是因为国内文官武将一条心。
37、我们两人好比是两只老虎，两只老虎要是打起架来，不免有一只要受伤，甚至死掉，这就给秦国造成了进攻赵国的好机会。
38、你们想想，国家的事儿要紧，还是私人的面子要紧?” 蔺相如手下的人听了这一番话，非常感动，以后看见廉颇手下的人，都小心谨慎，总是让着他们。
39、 蔺相如的这番话，后来传到了廉颇的耳朵里。
40、廉颇惭愧极了。
41、他脱掉一只袖子，露着肩膀，背了一根荆条，直奔蔺相如家。
42、蔺相如连忙出来迎接廉颇。
43、廉颇对着蔺相如跪了下来，双手捧着荆条，请蔺相如鞭打自己。
44、蔺相如把荆条扔在地上，急忙用双手扶起廉颇，给他穿好衣服，拉着他的手请他坐下。
45、 蔺相如和廉颇从此成了很要好的朋友。
46、这两个人一文一武，同心协力为国家办事，秦国因此更不敢欺侮赵国了。
47、“负荆请罪”也就成了一句成语，表示向别人道歉、承认错误的意思。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。