2002年11月23日，诺坎普球场内的喧闹声与巴塞罗那体育场汤碗里的其他声音不同。
有一种声音使人畏缩，皱眉，双手指刺耳，然后发出尖叫和刺耳声，超过10万名足球迷。在加泰罗尼亚首都一个下雨的晚上，一场只有90分钟的仇恨针对一个男人。
路易斯·菲戈(Luis Figo)曾经在巴塞罗那，但是现在穿着皇马白色，正朝着角旗走。分贝上升。他曾经在这些地方受到崇拜，但现在已成为球迷愤怒的焦点。
巴塞罗那的支持者举着标有美元符号的标语牌，一瓶威士忌酒被嵌入球场内，雨衣的官员将支持者排在第一排。打火机，硬币，塑料瓶从看台上摔下来，然后，猪头朝葡萄牙人的前方发射。
“我从未听过诺坎普球场对任何人的这种声音，”当晚巴塞罗那队成员弗朗切斯克·阿瑙(Francesc Arnau)告诉CNN体育。“我认为，在那场比赛中，人们认为他们不与皇马对战，而是与路易斯·菲戈对战。这真是令人难以置信的对阵皇马的最佳气氛。”
2002年11月23日，在巴塞罗那足球俱乐部和皇家马德里之间的西甲比赛中，皇家马德里的路易斯·菲戈准备与警察护角。
到了晚上10点，下半场开始了。菲戈(Figo)将他的第一个弯角靠近巴塞罗那的Ultras团体Boixos Nois的成员。气氛很狂野，并有可能变得无法控制。
挥舞着手臂，巴塞罗那后卫卡莱斯·普约尔呼吁球迷保持冷静，但扔了更多东西。防暴警察齐聚一堂，菲戈开出角球，巴塞罗那守门员罗伯托·博纳诺(Roberto Bonano)翻身越过酒吧。另一个角落，声音增加，更多的物体掉到球场上。裁判暂停比赛16分钟。
加泰罗尼亚广播电台的记者欧内斯特·马西亚·巴卢斯(Ernest Macia Ballus)那天晚上在诺坎普球场(Camp Nou)迷，他对CNN Sport说：“我有点害怕，因为你永远都不知道它们会掉到哪里。
“他们可能会跌落在球场上，或者您可能会在某个地方受到强力物体的撞击，或者因为在这种氛围下会失去控制。这对于球员来说是很危险的，当然，在转弯时，例如，但对支持者来说也是危险的。
“我当时想我应该离开体育场，但我不想因为那是巴塞罗那马德里。那是一场独特的比赛，我付出了很多钱。我感到恐惧和印象深刻。那是令人难忘的。我从来没有见过这样的事情，我也不会(再次)。”
菲戈离开了球场，因为巴塞罗那在与皇家队的比赛中被暂停。
菲戈离开球场，因为巴塞罗那在对阵皇家的比赛中被暂停。
残酷的承诺
很少有背叛的出路。菲戈在巴塞罗那的五年中受到崇敬。他是斗牛士，是球队的核心，也是队长。他可能不是在加泰罗尼亚出生，但粉丝们却认为他是自己的一员。
当巴塞罗那在1998年赢得联赛冠军和国王杯冠军时，菲戈将自己的头发染成巴塞罗那的颜色，并在具有历史意义的加泰罗尼亚宫帕劳的阳台上提到了竞争对手皇马：“白人哭泣。向冠军表示祝贺。 。”
Figo于1998年庆祝赢得巴塞罗那超级杯。
然而，在2000年夏天，谣言开始浮出水面，与皇家马德里总统候选人弗洛伦蒂诺·佩雷斯签署了一项合同前协议，如果菲戈赢得大选，菲戈将加入马德里俱乐部，尽管巴萨球迷甚至连队友都没有相信它。
巴塞罗那的明星似乎不太可能，因为它的口号是“捍卫加泰罗尼亚的文化和语言”，其口号是“不仅仅是一个俱乐部”。巴塞罗那将加入皇家马德里-首都俱乐部，至少在独裁期间，被广泛认为是西班牙公司的代表。
“在选举中，你说了很多话。我们宁愿认为这是一个永远不会实现的承诺，”巴卢斯回忆道。“诺言是由不应该赢的候选人完成的。”
自1995年以来一直担任负责人，一直在争取连任的洛伦佐·桑兹(Lorenzo Sanz)领导下，皇马结束了对欧洲杯的32年等待，三年内两次赢得比赛。
桑兹可能是赢得选举的最爱，但最终他无法与佩雷斯的残酷承诺抗衡。
据广泛报道，佩雷斯已经对皇马成员进行了民意调查，并询问他们是否最想选出哪位球员当选总统。他们的答案?菲戈
佩雷斯还告诉俱乐部的80,000多名在选举中进行投票的成员，如果他未能与巴塞罗那的明星球员签约，他将在第二年支付会员费。
菲戈是巴萨的队长和球星。
Ballus补充说：“我们没有给他带来Figo带来太多荣誉，因为他非常昂贵。” “但我们开始怀疑弗洛伦蒂诺何时答应他将年度会费支付给所有会员。”
西班牙日报《马卡(Macca)》是第一个报道秘密交易的报道，据报道，这份合同的日期为7月1日，由菲戈的经纪人何塞·维加(Jose Veiga)签署。
报道称，如果佩雷斯赢得选举，菲戈拒绝离开巴塞罗那，菲戈将支付大约3400万美元的罚款。如果佩雷斯输掉选举，菲戈将保留大约200万美元。
该文件显然还承诺，如果菲戈成为皇家总统并且未签署协议，佩雷斯将给菲戈2500万美元。同时，佩雷斯(Perez)在西班牙足球联合会存入4,400万英镑(合5500万美元)，菲戈的收购条款的价值和创世界纪录的转会费。
当媒体报道了这笔交易时，菲戈否认已经达成了合同前协议。他告诉《每日经济新闻》，萨斯驳回了佩雷斯的承诺，称菲戈被捕“很可能会跟随克劳迪娅·希弗的签约。”
然而，在声称他会“疯了”离开巴塞罗那的第二天，菲戈承认佩雷斯提出了要约，“这就是为什么我要他赢得选举。” 根据《卫报》的席德·洛(Sid Lowe)的说法，报价是预付200万英镑(250万美元)，再加上每年500万英镑(620万美元)的工资。
2000年7月16日，佩雷斯(Perez)赢得大选，菲戈(27岁)在他的权力鼎盛时期，跨越了一个动荡的鸿沟，并于2000年7月24日以当时世界纪录的高价亮相，成为皇家马德里球员。
就像在更衣室里炸弹一样
Arnau没有时间和队友道别。
他记得：“佩雷斯赢得了大选，下一届菲戈参加了皇马的新闻发布会。” “这是更衣室里的炸弹，像我这样的球员认为这是不可能的。我们失去了一位非常重要的球员。菲戈是我们的光。当时我们的三名顶级球员分别是菲戈，帕特里克·克鲁维特和里瓦尔多。
“这只是我的看法，但我认为菲戈认为佩雷斯不可能赢得选举。”
改变了足球的比赛
当巴塞罗那的球员感到震惊和难过时，俱乐部球迷的感觉更加强烈。
Ballus说：“我们感到愤怒和仇恨的爆发，因为他是这座城市的偶像。” “没有更大的背叛。这就像你信任妻子或丈夫，然后突然间发现他还有另一种生活。”
前葡萄牙和马德里竞技队的球员保罗·富特(Paulo Futre)在谈到菲戈如何流泪时谈到了菲戈的经纪人。
据报道，Futre在两年前告诉El Chiringuito说：“ Figo没有出路，他被绑在条款上。”
“你必须把自己放在自己的位置上。他是最好的球员之一，但薪水却是最差的球员之一;他的报价要高出六倍，但当然，当这件事暴露出来时，这是法院的问题，菲戈或韦加必须付钱，或两者都付。”
在2016年西班牙电台的一次采访中，菲戈向主持人迈克尔·罗宾逊(Michael Robinson)解释说，这场备受争议的交易是佩雷斯和他的经纪人Velga之间达成的。
他说：“曾担任总统候选人的弗洛伦蒂诺与我的经纪人达成了一项交易，而不是与我达成交易，因为我与他签有合同，无法与竞选公职的人签署协议。”
“接下来发生的事是我的决定。看到情况如何，并在经纪人的承诺下，我决定签下皇家马德里。”
他在2017年接受福克斯·德波特斯(Fox Deportes)采访时说，对于佩雷斯来说，费戈的签名对现在戴着王冠的一次失败者来说，是菲戈的签约，“就像撕开了巴塞罗那的心脏一样”。
前巴萨总统琼·加斯帕特(Joan Gaspart)在菲戈成为皇家马德里球员的前一天当选为巴萨总统，他对前葡萄牙人的说法并不逊色。
加斯帕特(Gaspart)担任总统仅三年，他对转职的时间留给巴萨(Barca)很少的时间来买下菲戈(Fego)的替补职位，以期在2000/2001西甲赛季开始感到特别不满。
Figo的签约开始了“ Galacticos” 皇马时代。
菲戈的签约开始了皇马的“卡拉狄加斯”时代。
菲戈三个月后作为皇家马德里球员回到诺坎普球场。据报道，有保镖详细照顾他，他的耳朵被人群的哨子遮住了。
但是与两年后的比赛相比，他第一次回到诺坎普球场时所获得的接待无济于事。在比赛中，每个人都记得这是因为猪的头，多年来，猪的头已成为背叛的象征。
尽管巴塞罗那已经赚了几百万，但俱乐部仍在努力取代菲戈。同时，对于皇马来说，菲戈的到来标志着卡拉狄克时代的开始，随后的赛季中齐达丁·齐达内，罗纳尔多和贝克汉姆紧随其后。菲戈凭借皇马的颜色赢得了冠军联赛，2000年金球奖和2001年国际足联年度最佳球员奖。
在巴塞罗那，菲戈的成就几乎已被历史抹去。在2015年欧洲冠军联赛决赛在柏林巴塞罗那和尤文图斯之间进行的比赛中，俱乐部要求菲戈不要在传奇比赛中代表他们。
仍然感到疼痛，因为他的意思很重要。
“好吧，二十年后，他们(巴萨球迷)仍然讨厌路易斯·菲戈，”巴卢斯说。“如果他来了诺坎普球场，但是他不会，但是如果他来了，那当然还会引起愤慨。”